Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 21
- Ibu, apakah kau siap?- Iya, aku siap.
Aku akan merepotkan Lao Jin untuk memberikanku tumpangan hari ini.
- Kau tidak menyetir?- Aku naik taksi di sini kemarin.
Ayo pergi.
Mobilku...
Ini bagus, hanya sedikit berantakan.
Lao Jin, sudah berapa tahun kau bekerja di pusat perbelanjaan ini?
Hampir sepuluh tahun.
Wow itu sudah lama.
Iya...manajerku juga menginginkan memindahkanku ke bagian lainnya.
Tapi aku merasa senang dan nyaman bekerja d sini.
Lalu bagaimana dengan masa depanmu?Apakah kau ingin bekerja di sini selamanya?
Kenapa kau menanyakan ini?Penyakit pekerjaan?
Mencoba mengerti rencana Lao Jin untuk masa depan karirnya.
Orang yang menginginkan bersamaperlu saling kenal lebih baik.
Kita tidak sama seperti orang-orangmu.Kenapa repot merencanakan?
Apakah kau sungguh berpikir kau akan tetap menjual sepatu di pusat perbelanjaan ini seumur hidupmu?
He Han sudah khusus datang untuk mengajarkanmu semua kemampuan ini
tidak hanya agar kau bisa menjual banyak sepatu.
Kita semua tidak berpikir kau akan tinggal dan bekerja di toko ini untuk lebih dari setahun.
Aku tidak pernah berpikiran tentang itu.
Aku memikirkan.
Aku percaya He Han berpikir tentang ini untukmu juga.
Kau mampu, Zijun.
Kau harus membuat rencana karir keseluruhan.
untuk 5 tahun kedepanmu, 10 tahun.
Aku bahkan tidak mengetahui apa yang kalian berdua bicarakan.
Hei, Lao Jin.
Kau dapat mengurus Zijun sangat baik.
Aku tidak akan meragukannya sama sekali.
Ziqun pernah menjalani kehidupan yang nyaman.
Tapi sekarang dia tidak punya permintaan yang tinggi untuk kehidupan material.
Tapi dia mempunya ambisi karirnya sendiri.
Jadi aku harap, kau juga harus membuat beberapa bayangan untuk dirimu sendiri.
Iya, iya.
Aku sungguh-sungguh dengan apa yang aku bilang.
Beberapa waktu kemudian, aku mungkin di pindahkan ke Shanghai.
Mohon jagalah Zijun.
Kau bisa pastikan aku akan
melakukan apa saja untuk Zijun.
Sampai jumpa.
Lao Jin, jangan pedulikan apa yang di katakan Nona Tang.
Aku merasa bahwa apa yang dia bilang sangat masuk akal.
Ini tidak apa-apa. Ini tidak apa-apa.
Makan siang besok, karena ini hari sabtu, kenapa kita tidak makan diluar?
Pasti.
Apakah baik-baik saja, Ping'er?
Ping'er harus pergi ke rumah nenek dan kakeknya.
Apakah kau memerlukanku untuk mengantar kalian berdua?
Besok?
Aku akan menjemput kalian berdia.
Ayahnya akan datang menjemputnya.
Nona Tang, bos mencarimu untuk rapat.
Bos yang mana?
Bos besar, Raphael.
Aku di sini!- Halo, Presiden Shen.
Raphael.
Aku tidak bisa menunggu, jadi aku sudah turun.
Tidak bisa menunggu apa?
Tidak bisa menunggu untuk memujimu karena tiba-tiba menjadi luar biasa dan maju.
Tidak ada akhir dalam mempelajari.
Sudah tak apa-apa. Sudah berhenti mengatakan hal semacam itu padaku.
Semua orang tahu alasannya dan tentu saja aku juga.
Tapi apa yang aku ingin katakan adalah aku mengagumi perilaku kau ini terhadap hubungan percintaan.
Kau memutuskan, bertahan untuk melepaskan dan pergi.
Ini bukanlah sesuatu yang orang lain bisa mudah lakukan.
Sekarang He Han sudah pergi, hanya kau orang yang aku punya harapan tinggi untuk perusahaan ini.
Ke depannya, aku juga perlu mengandalkanmu.
Kau memujiku berlebihan padaku. Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa? Pergi ke Hong Kong selama satu tahun, dan kau secara langsung seorang rekan saat kau kembali.
Kau harus tahu bahwa orang lain diharuskan melakukannya setidaknya selama dua tahun.
Tidak masalah. Satu tahun di Hong Kong.
Tidak pernah berpikir bahwa kau kau akan menyetujuinya secepat itu.
Apakah kau membutuhkanku memberikanmu dua hari lagi untuk berpikir tentang ini?
Tidak perlu. Aku tidak akan berubah pikiran.
Baiklah.
Bertahanlah untuk melepaskan...Hanya dengan melepaskan kau bisa mendapatkan sesuatu.
Sangat cantik.
Presiden Shen, hallo.
- Presiden Shen, halo...- Baiklah.
Aku dengar bahwa Tang Jing sungguh pergi kali ini.
Bukankah karena penantiannya untuk He Han selama beberapa tahun akhir tidak ada apa-apanya, jadi dia memilih untuk pergi?
Aku dengar ini adalah Vivian.
Itu mungkin. Dia mempunya rumor dengan He Han sebelumnya.
Tapi kali ini, Tang Jing akan pergi, dan Luo Ping sudah pergi.
Vivian seagian besar akan di monopoli oleh Vivian sekarang.
Makanya layanilah dia dengaan baik.
Jangan berpikir bahwa karena kalian merendahkan suara kalian, tidak ada yang bisa mendengarnya.
aku awalnya tidak tertarik dengan kepergian Tang Jing.
Jika atasan akan bersikeras bahwa aku mengambilnya,
aku hanya bisa mencoba melakukan tugas sulit ini dengan yang terbaik yang aku bisa lakukan.
Apa ini?
Kau nampak serius sekali.
Aku mendapatkan kabar dan B&T. Tang Jing akan di pindahkan ke Hong Kong.
Ini mungkin hanya rumor kosong karena belum ada pengumuman resmi yang keluar.
Aku pikir jika kau tidak menginginkannya pergi, segeralah pergi mencoba menghentikan dia.
Saat ini diumumkan, ini sudah akan terlalu terlambat.
Mobilisasi karyawan ini secara internal oleh B&T,
Bagaimana bisa kita ikut campur di Chen Xing?
Ini bukanlah masalah dengan B&T dan Chen Xing.
Ini masalah denganmu dan Tang Jing.
Tang Jing bukanlah orang yang bertingkah impulsif.
Karena dia membuat keputusan ini,
aku pikir dia sudah berpikir tentang ini dengan baik.
Aku merasa bahwa Tang Jing setidaknya harus mengatakannya padamu tentang ini.
Dia mengetahui bahwa dengan melakukan ini, kau akan sangat terpengaruh.
Aku sudah meninggalkan B&T ssangat lama. Bagaimana bisa ini berpengaruh padaku?
Kau harus mengakui bahwa tidak masalah jika Tang Jing adalah musuhmu atau rekan tim,
dia salah satunya alasan bahwa kau kau tidak pernah kehilangan minat
dalam pemalasan seputar proyek konsultasi yang berbeda selama beberapa tahun.
Hanya dia yang bisa membiarkanmu merasakan betapa pentingnya dirimu. Ada daya saing dan kejutan.
Selain dia, setiap orang adalah bagian dari pekerjaan rutin keseharianmu dan orang-orang yang kau bisa tinggalkan setelah kau mendapatkan uang.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Tidak peduli jika ini benar atau tidak, kau harus membuat persiapan.
Jadi tidak ada waktu yang akan tertunda saat B&T mengirim orang baru
untuk menangani kasus Carmen saat Tang Jing pergi.
Karena setiap manajer proyek memiliki kebiasaan kerja yang berbeda,
kita hanya perlu mencapai tujuan kita.
[Tang Jing]
Sudahlah tak apa-apa. Aku tidak seistimewa itu.
Aku biasanya makan yang tak jelas beberapa kali saat aku di ruang penyimpanan setiap hari saat makan siang.
Aku dengar bahwa kau pernah hidup seperti nyonya muda di rumah sebelumnya.
Entahlah jika itu benar atau tidak.
Aku tidak berani menanyakanmu karena aku takut bahwa kau tidak ingin ditanyakan tentang ini.
Nyonya muda apa? Kau pasti terlalu banyak menonton serial TV.
Hanya seorang ibu rumah tangga yang merawat satu anak di rumah. Apa bagusnya membicarakan tentang ini?
Hidupmu setidaknyaa dihabiskan cukup baik.
Memiliki hal dengan caramu dan puas dengan kehidupanmu.
Tidak peduli berapa banyak kesuksesan dan kepuasan hidup seseorang, ini akan memiliki aspek dari beberapa masalah.
Seperti Nona Tang. Seperti Aku.
Meskipun hari-hariku sebelum perceraian memang lebih baik,
aku masih merasa bahwa hari-hariku sekarang lebih tenang.
mengetahui berapa banyak yang aku dapatkan setiap hari, mengetahui apa yang aku bisa lakukan.
Mengetahui apa yang aku bisa lakukan besok dan apa yang bisa aku dapatkan.
Sebelumnya, aku masih memiliki pengasuh yang mengurus anakku. Tapi sekarang, aku harus menjemput dan mengantarnya dari sekolah setiap hari sendiri.
Ini memang sedikit lebih sulit, tapi aku dapat melihat bagaimana perubahan emosi anak
dan melihat anakku tumbuh hari demi hari. Bukankah itu sangat berarti?
Terima kasih. Terima kasih.
Ini memang bisa di katakan seperti itu.
Tapi dalam kehidupan, ini lebih mudah untuk hidup dari tidak memiliki uang untuk memilikinya.
Tapi untuk hidup tidak dari memiliki uang untuk tidak memilikinya, itu tidaklah mudah untuk dilakukan lagi.
Aku selalu takut.
Aku merasa bahwa aku sudah memberikan segalanya
tapi masih mengkhawatirkan bahwa kau akan meremehkanku.
Kau melakukannya lagi. Meremehkanmu apa?
Apa hak yang aku punya untuk meremehkanmu pada orang lain? ini lebih seperti aku takut yang lain akan meremehkanku.
Tidak mengetahui melakukan ini dan itu...
Siapa yang berani meremehkanmu? Kau adalah bintang karyawan kita untuk bulan ini.
Kemarilah, cobalah ini.
Aku akan menjawab panggilan.
Hali. Ziqun, Ada apa?
Kakak, ibu mengetahui tentang ini.
Dia sekarang pergi ke rumah menemui Bai Guang. Mereka pasti akan bertengkar.
Jangan terburu-buru. Aku akan pergi ke rumahmu sekarang. Baiklah.
- Makanlah sebelum pergi.- Tidak, aku...
Ibuku dan suami adikku memiliki beberapa masalah.
Aku akan pulang dan menyelesaikannya. Kau makanlah pelan-pelan.
Maaf sekali.
Kau masih tidur!
Beraninya kau tidur sekarang?
Apakah kau ini manusia? Kau adalah sebuah binatang peliharaan...
Anakmu sudah berada di rumah sakit selama beberapa hari.
Apakah kau tahu itu?
Siapa yang di rumah sakit?
Anakmu!Dia sudah di rumah sakit selama bebeap ahri
Apakah kau ini ayahnya?
Bagaimana dia bisa sakit?Bukankah Ziqun pergi bersamanya
Ziqun sudah pergi beberapa hari lagi, tapi kau bahkan tidak perduli bertanya tentang dia.
Apakah kau memperlakukannya sebagai istrimu?
Dia ingin pergi dan meminta bercerai.
Mengapa kau tidak menghentikannya?
Jika dia hidup atau mati, tidakkah kau ingin tahu?
Dia ingin pergi sendiri dan mencari pria lain.
Dia mengatakan bahwa pria lain lebih baik dibanding aku.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apakah kau ingin aku berlutut dan memintanya untuk tidak pergi?
Jika kau ini seperti seorang pria, apakah dia akan pergi dan mencari pria lain?
Kau... Aku katakan ini padamu, inilah masalahmu. Apakah kau menyadarinya?
Saat ini, yang kuinginkan hanyalah Ziqun untuk mencari pria lain.
Yang dia butuhkan hanyalah sebuah kepala dan dua kaki dia akan lebih baik darimu!
Lihat dirimu sekarang
istrimu pergi, dan kau tidak bisa bertahan.
Apa hakmu untuk berkata seperti itu padaku?
Jika orang tua memberi contoh yang buruk, anak muda cenderung mengikuti.
Lihat saja dirimu sendiri. Begitu tua dan bahkan inign menipu orang tua.
Aku... kau...
Beraninya kau berkata seperti itu?Apakah kau tahu dengan siapa kau berbicara?
- Kau berbicara dengan orang tua.- Cukup!
Tidak heran putrimu mengikuti teladanmu. Kau tidak pernah puas dengan apa yang kau miliki.
Siapa yang tidak puas? Ziqun telah membiarkan kau mengambil semua yang dimilikinya. Yang tersisa hanyalah menjual darahnya.
Aku sudah membantumu melunasi hutangmu berkali-kali
Tahukah kau?
Aku memohonmu untuk membiarkanku membayarnya.
Kemana kau pergi?
Kemana kau akan pergi? Biarkan aku sendiri.
Kau--
- Lepaskan.- Hei, hei.
Baiklah... tenanglah, kalian berdua.
Bai Guang, Ziqun berada di rumah sakit bersama anakmu selama dua pagi dan malam
Jika kau benar-benar menganggap mereka sebagai istri dan anakmu, kemudian ikut aku ke rumah sakit dan biarkan dia beristirahat.
Biarkan dia pulang untuk membersihkan diri dan istirahat, ok?
Aku akan kesana sekarang.
Itu benar .. pergi ke rumah sakit.
Aku akan membiarkan Ziqun sendiri mengatakannya dengan jelas
- bahwa dia ingin menceraikannya. - Pergi pelan-pelan.
Aku memberitahumu...mereka harus bercerai.
- Membuatku marah.-Mari kita menandatangani surat-suratnya sekarang.
Bai Guang ini bahkan bukanlah manusia.
Aku sangat murka!
Anak kita sakit Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kemana kau membawanya sehingga dia sakit?
Aku bertanya padamu.
Aku capek. Aku tidak ingin berbicara denganmu.
Pulanglah ke rumah dulu, aku akan berada disini dengan anak kita.
Aku tidak punya rumah.
Setelah bertengkar, kau pergi dan
membuat anak kita sakit. Masih belum cukupkah?
Cukup. Aku sudah cukup.
Pergilah dan beristirahatlah. Aku tidak peduli ke mana kau pergi untukberistirahat, oke?
- Lepaskan.- Kau.- Lepaskan aku.
Bai Guang apa yang kau lakukan? Lepaskan dia.
Kecilkan suaramu.
Kenapa kau memegang Ziqun?
Bawa Ziqun pulang.Aku akan tinggal disini menjaga anak kita.
Jun Jun..kau tinggal disini.
Bai Guang, Ziqun, kalian berdua keluar.
Ada sesuatu yang aku bicarakan dengan kalian berdua.
Bai Guang, aku memberitahumu atas nama Ziqun
hubungan pernikahanmu telah berakhir dari hari ini.
Bila anakmu keluar dari rumah sakit, Kalian berdua akan memulai proses perceraian.
Mengapa harus kau yang memberitahuku untuk mengakhiri pernikahanku dengan Ziqun?
Ziqun, katakan padanya bahwa kau mengatakan kepadaku bahwa kau ingin bercerai.
Dia bilang dia ingin bercerai setiap minggu.
Mum, kenapa kau tidak masuk dulu? Biar aku berduaan dengannya.
Jika kau mulai bertengkar, maka hal menjadi kacau.
Jika kau bertengkar, panggil aku.
Aku sudah memikirkan ini
mari kita bercerai.
Apakah ini karena kau melihat betapa mudahnya untuk saudaramu bercerai?
Apakah itu yang membuatmu? Kau ingin belajar dari kakakmu. Tapi kau bukan Luo Zijun!
Benar... Aku bukan dia.
Tapi setelah perceraian bahkan jika itu sulit dan melelahkan Aku tidak akan menyesal sama sekali.
Tahukah kau bahwa mengatakan hal-hal inidi rumah sakit tidak masuk akal.
Tunggu sampai anak kita keluar dan kita sampai di rumah, kita bisa membicarakan hal ini dengan perlahan?
Aku tidak mengatakan ini dalam kemarahan. Anak kita dan aku tidak akan pernah pulang.
Jika kau tidak pulang rumah, kemana kau akan pergi?
Ke mana pun kita pergi, pasti tidak akan bersamamu.
Lelucon macam apa ini?
Apakah aku terlihat seperti bercanda?
Apa aku terlihat lucu sekarang?
Aku tidak akan bercerai.
Bai Guang, aku memohonmu untuk mempertimbangkan, oke.
- Aku mohonmu untuk membiarkan aku pergi ok? - Tidak mungkin
Aku tidak akan pernah menceraikanmu Kami masih punya anak laki-laki. Bagaimana kita bisa bercerai?
Dengan kau sebagai tipe ayah ini, seberapa bagus ini untuk anak kita?
Baik. Aku tidak akan berbicara lebih jauh.
Aku mengatakan ini padamu sekarang
Aku meninggalkan pernikahan ini tidak peduli apa yang kau katakan.
Ziqun...Ziqun.
- Ziqun, tolong dengarkan aku - apa yang kau lakukan
Aku akan berubah menjadi lebih baik.
Aku berjanji.
Kalau saja kalian berdua akan kembali ke rumah, aku akan mendengarkanmu.
Apa pun yang kau katakan, kami akan baik-baik saja. Ziqun.
Mari kita mulai hidup baru. Kita akan lebih baik lagi
Oke? Ziqun?
Lepaskan aku. Kau tidak akan pernah berubah.
Ziqun. Bai Guang itu
akan melakukan apapun untuk kembali bersama.
Kau harus mengeraskan hatimu dan tidak terpengaruh sama ok?
Kau semua bisa pulang. Aku bisa menjaga anakku sendiri.
Aku baru saja bertanya kepada dokter dan dia bilang dia bisa pulang besok.
Kenapa kau tidak datang ke tempatku dan tinggal bersamaku?
[ Rawat Jalan ]
Ini tidak mudah, tapi akhirnya Ziqun paham.
Kau lebih baik merawatnya dan jangan biarkan Bai Guang membujuknya untuk kembali kepadanya.
- Zijun. - Siapa itu?
Lao Jin
mengapa kau ada disini?
Aku melihat tidak ada yang bisa dilakukan di toko,
jadi kupikir aku akan menunggu di pintu masuk rumah sakit untuk menjemputmu.
Lao Jin, ini adalah Lao Jin?
Lao Jin, ini adalah ibuku.
Hi ibu.
Masuk ke dalam mobil. Ayo masuk mobil.
- Ini mobilku.- Ok.
Lao Jin ini tidaklah terlalu tua.
- Aku akan duduk di depan.- Duduk, duduklah.
Aku akan duduk di depan.
Ok..ok.
- Kau harus menggunakan sabuk pengaman. - Ok.
Benar. Gunakan sabuk pengaman.
Ok.
Lao Jin,
Kau tahu tentang situasi Zijun.
Aku tahu.
Berapa usiamu?
Aku lebih tua dari Zijun beberapa tahun.
Beberapa tahun?
Betul. Orang-orang mengatakan bahwa aku sudah terlihat berusia tua ketika berusia dua puluhan.
Orang-orang memanggilmu Lao Jin, dan itu membuatmu kedengaran tua.
Apakah kau memiliki anak?
Tidak... tidak ada anak.
Aku dengar kau tinggal di dekat Jun Jun,
bagian manakah?
Aku ada di Yao Jiang Guo Ji.
Bagian mana?
Yao Jiang Guo Ji.
Tempat itu pasti sangat
kelas atas
dua kamar apartemen?
Tiga kamar apartemen.
Tiga kamar apartemen. Bagus.
Apakah kau membelinya sendiri atau...
Beberapa tahun yang lalu, aku mencoba-coba membeli saham
menghasilkan sejumlah uang dan membeli rumah.
Meski harga sahamnya turun,
tapi aku menghasilkan uang dengan rumah itu. Itu sangat sulit".
Lao Jin ini ok juga,
tidak pernah menyangka kau adalah orang yangberuntung dalam saham.
Bukan begitu. Aku tidak menghabiskan banyak uang karena satu orang saja.
Dengan simpanan, aku hanya berinvestasi di saham.
Itu bagus. Bagus.
Mobilmu agak tua.
Ini terutama karena... tidak mudah mendapatkan lisensi.
Aku tahu. Aku hanya mengobrol dengan Lao Jin.
- Tidak apa-apa.- Benar.
Bibi, aku pergi dulu.
Selamat tinggal.
Menurutku, Lao Jin sudah lulus tes.
Barusan di mobil, aku merasa seperti kau menyelidikinya
Menanyakan begitu banyak pertanyaan, aku merasa sangat malu.
Mengapa kau harus merasa malu? Kita punya hak untuk bertanya.
Jika kalian berdua berpacaran dan mempertimbangkan untuk menikah, kau harus menanyakan pertanyaan ini.
Daripada berputar-putar, lebih baik jujur dan langsung saja sepertiku.
Dengan begitu akan lebih jelas.
Baiklah, kau selalu memiliki alasan.
Semakin tidak bisa bicara denganmu.
Kecuali Tuhan memutuskan untuk memberikanmu pria seperti He Han.
Jika tidak kau bisa tidak memperdulikan yang lainnya.
Aku merasa bahwa Lao Jin tidak begitu brilian
Tetapi sebenarnya jika kau melihat dibawah permukaan
Dia lumayan berkualitas tinggi.
Apa yang kau tertawakan?
Katakanlah hal yang baik, Aku merasa dia lumayan dalam segala hal.
Tetapi yang paling penting adalah dia memperlakukanmu dengan baik.
Kau selalu berkata bahwa aku fokus kepada uang, tetapi dalam hal ini aku sangat jelas.
Apakah kau mengerti apa maksudku?
Baiklah. Aku pergi dulu.
Bukankah kau ikut ke atas denganku untuk makan, jika tidak mengapa kau masuk mobil denganku?
Siapa bilang aku mau makan denganmu?
Paman Cui sudah mengundangku berdansa dan malam ini aku akan makan malam dengan temanku.
Pikirkanlah. Mengapa aku ikut masuk ke mobil denganmu?
Otakmu harus dicuci!
Sudahlah.. apakah kau akan menjemput Ping'er nanti?
Hati-hati dijalan.
Jaga dirimu.
Sepatuku tidak nyaman. Aku pergi dulu.
Hati-hati.
Apakah Ping'er sudah tidur?
Aku dirumah. Mengemas pakaianku.
Aku hanya perlu membawa baju musim panas ke Hong Kong.
Apakah kau sudah memutuskan untuk pergi?
Benar.
Kapan kau akan pergi?
Minggu depan.
Begitu cepat?
Kau kembali beberapa kali selama periode ini?
Seberapa cepat atau lambat satu tahun berlalu ditentukan oleh bagaimana kau hidup.
Pakaianku dan sepatuku disini,
Kau bisa memakainya kapanpun kau butuh. Lagipula kau juga punya kuncinya.
Kau juga bisa membawa Ping'er untuk tinggal disini.
Kau adalah temanku
Sekarang aku merasa sangat bingung dan gelisah, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan ataupun kulakukan sekarang.
Apapun yang kulakukan, bisakah kau tidak mengkritikku.
Semua yang kubutuhkan adalah satu atau dua kata penghiburan.
Penghiburan dan pengertian adalah apa yang diberikan saat seseorang tidak perduli denganmu.
Aku mengatakan hal ini karena aku menganggap itu adalah kepentingan terbaik untukmu dan bagaimana kau akan bertahan hidup dikemudian hari.
Pekerjaanku adalah untuk membantu orang memecahkan masalah.
Semakin sulit masalahnya,
Semakin kritis situasinya, semakin kau harus mulai sedini mungkin.
Dibawah kondisi kejam memotong semua jalan untuk mundur.
Tidak perduli berapa banyak yang kau dapatkan, masalahnya adalah martabatmu.
Tidak perduli apa keadaannya, hal yang paling penting adalah prestasimu.
Tetap teguh. Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak perduli kesulitan di masa lalu atau sekarang,
Jika aku tidak memilikimu, aku tidak akan bertahan hidup.
Bagaimana dengan He Han? Apakah dia tahu?
Dia seharusnya sudah tahu sekarang..
Apa yang bisa kukatakan? Dia sangat sombong dan tidak akan mengatakan banyak.
Kau lebih baik minum pelan-pelan.
Teleponmu.
Bantu aku mengangkatnya. Tidak perduli siapapun, beritahu dia bahwa aku tidak punya waktu.
[ Luo Zijun ]
Mengapa kau yang mengangkat teleponnya? Dimana He Han?
Dia minum terlalu banyak?
Apakah dia tahu tentang masalah Tang Jing?
Jika dia tahu, mengapa dia diam saja?
Saat dia tahu bahwa Tang Jing akan pergi ke Hong Kong, dia mulai banyak minum dua hari ini.
Dulu dia tidak minum sebanyak itu.
Tidak ada yang bisa dikatakan. Jangan khawatir.
Siapa?
Zijun menanyakan kabarmu.
Aku mendengar semua yang kau katakan padanya.
Kurangi minummu.
Apakah kau ingin tambah es?
Terima kasih.
Tang Jing tiba-tiba berkata bahwa dia ingin pergi.
Aku tidak menyangka bahwa hal ini akan terjadi,
Meskipun aku selalu tahu bahwa suatu hari nanti jika aku tidak meninggalkannya, dia pasti akan meninggalkanku.
Diantara kita berdua
Ini dianggap sebagai sebuah kesimpulan.
Aku tidak mengerti hubungan kalian.
Kau berkata bahwa Tang Jing mencintaimu,
Seluruh dunia tahu tentang hal ini kecuali kau tidak mencintainya.
Tetapi jika begitu masalahnya, selama beberapa tahun ini, apakah kau berani memberikannya penampilan yang salah?
Jika dibicarakan, dia bisa dikatakan adalah muridku dan aku adalah gurunya.
Saat dia masih pekerja magang,
Bersama dengan lima atau enam orang lainnya, dia tidak tahu apa yang terjadi.
Tetapi sejak saat itu, aku mulai menyukainya.
Aku mulai mengajarinya sedikit demi sedikit.
Aku tidak menyangka darimana aku mendapatkan kesabaran seperti itu.
Dia melampaui ekspektasiku dengan kepintarannya dan ambisinya.
Tetapi aku tidak tahu apakah aku harus senang atau khawatir
Karena aku sadar
Bahwa aku tidak bisa lagi menuntunnya.
Dua orang yang cocok dalam karir mereka tidak selalu menjadi baik jika bersama.
Dibandingkan denganku, kau menikah muda dan akan lebih jelas dibandingkan denganku dalam pernikahan.
Pernikahan adalah komitmen yang sangat pasti.
Jika aku menikah dengan Tang Jing
pasti akan ada satu orang yang memberi lebih dalam hubungan, lebih banyak waktu.
Siapakah itu? Aku atau Tang Jing?
Jika kita ingin memiliki anak, maka Tang Jing harus menyerahkan lebih banyak waktu,
Melahirkan seorang anak, membutuhkan lebih banyak waktu dan dan usaha untuk membersarkan anak,
Bersama dengan anak sampai dewasa. Bagaimana kita harus membaginya?
Semuanya pasti akan mengatakan.. tentu saja Tang Jing.
Tetapi aku beritahu kau
Meskipun dia sendiri berpikir seperti itu,
Aku juga tidak tega.
Karena kau tidak melihatnya.
Aku melihat bagaimana dia berusaha dengan sekuat tenaga dalam jalan ini.
Kalian semua tidak tahu
Betapa dia berusaha untuk mencapai apa yang dia miliki saat ini.
Aku tahu dia ingin kalian melihat apapun yang dia lakukan, itu mudah.
Aku tidak menyangka bahwa kau berpikir sejauh itu.
Dia lebih seperti sebuah pekerjaan seni bagiku.
Kau tahu, aku sudah mengerjakan banyak kasus
Tetapi diantara semuanya itu
Mereka tidak bisa dianggap hasil karya yang paling memuaskan.
Tang Jing adalah hasil karya yang paling memuaskan.
Menurutmu apakah aku mencintainya?
Ada banyak wanita muda cerdas dan mulia. Tang Jing hanya satu dari mereka.
Tetapi aku berharap dia bisa lebih baik,
Lebih sempurna.
Aku mengerti apa maksudmu.
Apakah kau punya waktu untuk makan malam?
Berikan bintang karyawan pusat perbelanjaan bulan ini sebuah kesempatan
Untuk mengutarakan rasa terima kasihku.
Baiklah.
Datang dan makan malamlah dengan kami setelah selesai bekerja.
Hari ini Lao Jin ulang tahun.
Didi datang. Bukankah kita sudah mengatakan bahwa kau menunggu sampai kami menjemputmu?
Mengapa kau tiba-tiba datang?
- Aku keluar lebih awal.- Cepat.
Turunkan dia. Kakak disini.- Apakah kau ingin makan biskuit?
Sini. Sini dan datang bermain dengan kakak.
Tidak apa-apa.
Kau membuang biskuitnya?
Ayo main bersama kakak. Ayo.
Haruskah kita bermain sebuah permainan?
- Kau lihat, kau lihat.- Pulanglah denganku.
- Siapa didalam..-Ziqun.
Ziqun.
Ziqun, pulanglah denganku.
Mengapa kau begitu berisik? Bisakah kau membiarkan orang lain beristirahat?
Bagaimana ini?
Duduklah dan makan, apanya yang bagaimana.
Biarkan saja dia berteriak sesukanya
- Sampai dia kehabisan tenaga, lalu aku akan turun dan berbicara dengannya.- Ziqun, pulanglah denganku.
Pulanglah denganku.
Makanlah.
Ziqun, pulanglah denganku.
Luo Ziqun, pulanglah denganku.
Kembalikan anakku.
Ziqun, pulanglah denganku.
Lao Ziqun, keluarlah.
Ziqun, aku dibawah.- Apakah kau ingin aku naik ke atas untuk menjemputmu?
Bagaimana jika aku naik ke atas untuk menjemputmu?
Baiklah. Kalau begitu aku akan menunggu dibawah. Pelan-pelan saja.
Pelan-pelan saja.
Baiklah.
Apakah kau mengenal Luo Zijun?
Apakah kau Lao Jin?
Benar. Siapa kau?
Aku adalah adik iparnya.
Kau Bai Guang?
Apakah kau tahu berapa nomor apartemennya?
Aku tidak tahu.
Saat Luo Zijun berbicara tentangku pastinya bukanlah pujian.
Dia bilang anakmu berada di rumah sakit.
Apa yang kau lakukan disini? Mengapa kau tidak bersama dengan anakmu?
Aku datang karena..
Luo Zijun membujuk istriku untuk bercerai denganku.
Istriku dan anakku sekarang tinggal dirumahnya.
Jika Luo Zijun tidak mengizinkan mereka untuk bertemu denganku, apa yang bisa kulakukan?
Kurasa dia melakukan itu karena ada alasan tersendiri.
Benar, dia memang memiliki alasan.
Alasannya hanya satu. Karena aku miskin.
Sejak aku mulai berpacaran dengan istriku, Ziqun,
Luo Zijun dan ibunya tidak menyukaiku.
Mereka mencoba untuk memisahkan kami setiap hari.
Ya, dibandingkan dengan mantan suami Luo Zijun, aku memang miskin.
Dia adalah Senior Manajer di perusahaan asing.
Di hotel, dia tinggal di lantai administrasi, di pesawat, dia duduk di kelas bisnis. Gaji tahunannya adalah satu juta yuan.
Berapa banyak orang yang bisa dibandingkan dengan itu?
Maksudmu, Zijun sebelumnya..
Mantan suaminya seperti itu?
Kau tidak tahu?
Luo Zijun sekarang dicampakkan oleh suaminya. Mereka sudah bercerai. Makanya sekarang dia menjadi seperti ini.
Sebelumnya, siapa yang tidak dia rendahkan?
Dia sangat sombong kepada pengurus rumahnya.
Dia adalah versi wanita dari Kaisar kejam!
Kudengar.. kau ingin menikahi Luo Zijun.
Aku hanya bertanya. Apakah kau punya mobil?
Punya.
Punya mobil atau sepeda?
Kalau begitu kau seharusnya menukar mobilmu.
Sebelumnya, dia harus naik BMW.
Jika kau ingin mendengar pendapatku, melihat sikapnya kepadaku sekarang.
Seharusnya sudah cukup memberitahumu bahwa dia masih saja sombong didalamnya.
Bai Guang, apa yang sedang kau katakan lagi?
Lao Jin, aku sudah memberitahumu tentang orang macam apa dia ini.
Jangan percaya dengan apapun yang dia katakan.
Tidak, tidak, kita tidak mengatakan apapun.
Ping'er, ayo. Kita akan menunggu didalam mobil.
Baiklah.
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
Tidak perduli apapun yang kau katakan sekarang, Ziqun tidak ingin bertemu denganmu.
Hari ini Jumat. Biarkan dia menjaga anakmu selama dua hari.
Senin, kalian mengurus perceraian kalian.
Jika kau tidak ingin bercerai, carilah pengacara untuk mengurusnya.
Aku tidak akan membuang nafasku denganmu. Aku ingin bertemu dengan istriku!
Dia tidak ingin bertemu denganmu.
Dia tidak ingin bertemu denganku?
Aku beritahu kau, aku tidak mau bercerai. Meskipun kau mencari 10 pengacara, aku tidak akan bercerai!
Dia tidak ingin bertemu denganku bukan?
Kalau begitu aku akan menunggu disini, aku akan menunggu sampai dia bersedia bertemu denganku.
Kalau begitu silahkan tunggu saja disini.
Ziqun! Lauo Ziqun!
Bagaimana menurutmu? Apakah kau sudah bersiap untuk pergi ke Hong Kong?
Bagaimana kabarmu? Apakah kau sudah siap?
Aku bisa berangkat kapanpun.
Setiap pekerjaan dan hubungan pribadi--
Semuanya sudah diatur?
- Ini kopinya.- Terima kasih.
Rafael, ada hal yang aku ingin minta bantuanmu.
Tidak masalah. Bisa membantumu adalah kehormatanku.
Di perusahaanku di Hong Kong, tidak perduli bagaimanapun, aku akan berakhir menghadapi beberapa kesulitan.
Aku mungkin akan kelelahan menghadapi mereka sendirian.
Jadi aku sedang mempertimbangkan. Apakah aku bisa membawa seseorang bersamaku?
Bisa, tidak masalah!
Siapa yang ingin kau bawa?
Pilihan terbaik seharusnya seseorang yang mengerti perusahaan di Hong Kong.
Setelah dipikirkan hanya ada satu orang.
Wah, Vivian! Kau terlihat sangat cantik hari ini!
Begitukah?
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Zijun. Aku sudah sangat tua.
Bukankah merayakan ulang tahun untuk anak kecil?
Jika kau tidak mengatakannya, aku benar-benar lupa.
Terakhir kali aku merayakan ulang tahunku
- Sepertinya saat aku berumur 30 tahun.- Benarkah?
Sebenarnya merayakan ulang tahun hanyalah alasan
Untuk mengumpulkan semua orang bersama untuk memiliki waktu yang menyenangkan.
Kalau begitu, dimana kau merayakan ulang tahunmu sebelumnya?
Oh, Nona Tang, saat dia datang ke tempat seperti ini,
Apakah dia merasa bahwa ini tidak cukup berkelas tinggi?
Disini sangat bagus!
Selain itu, Tang Jing bukanlah orang seperti yang kau pikirkan.
Makan dari kedai jalanan dan makanan yang mahal, permainan liar langka
Sama baginya. Yang penting adalah makan dengan senang.
- Benarkah?- Tenanglah.
Sini.
Lao Jin, selamat ulang tahun!
Aku hanya punya kue, aku tidak sempat menyiapkan hadiah lain.
Terima kasih banyak, kau terlalu sungkan.
Hadiahku -- tahun ini bisa mengenal Zijun dan mengenal Nona Tang
Adalah kehormatan terbesar dari sebuah hadiah dalam hidupku sejauh ini.
Duduklah.
- Masih ada satu kursi lagi?- Ya.
Siapa?
Harusnya sudah kuberitahu bukan?
Kau belum memberitahuku.
Apa gunanya sekarang? Saat aku mengatakannya kalian pasti sudah bertemu.
He Han.
Lao Jin, ini He Han.
Dia adalah teman Tang Jing dan juga temanku.
Halo, aku sudah mendengar mereka membicarakan tentangmu.
Halo.
Duduklah.
Minumlah teh.
Kau sudah memutuskan untuk pergi ke Hong Kong?
Tiketnya sudah dipesan. Aku akan pergi minggu depan.
He Han, kau juga tidak membujuknya.
Kau membuat keputusan begitu terburu-buru, kau bahkan tidak memberikan dirimu sendiri ruang untuk berubah pikiran.
Untuk kehidupan diluar pekerjaan, semuanya di Hong Kong seharusnya sudah dipersiapkan untukmu.
Maksud He Han adalah, bagi seseorang untuk pergi sendirian ke tempat asing,
Tidak semudah yang kau bayangkan.
Jika ada aspek dari perencanaan tidak benar, kau tidak akan pergi bukan?
Tuntutan yang kumiliki untuk kehidupanku disana hanya bisa melampaui kondisi yang kumiliki di B&T.
Aku tidak akan merendahkan standarku.
Kalau begitu sendirian di Hong Kong, tidakkah kau merindukan kami?
Hong Kong? Bukan bulan.
Tetapi kami akan merindukanmu!
Aku, He Han, kami akan merindukanmu.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫